So, About That "e" in Whiskey....

So, About That "e" in Whiskey....

The Journal

Why We Spell Whiskey With an E

A short note on the linguistic history of whiskey and whisky, and why an American business that sells Scotch chose the American spelling.

Jay Roberts · 4 minute read

People ask me about this often enough that I figured I should just write it down. The Whiskey Lab sells Scotch. Scotch is spelled "whisky" in Scotland, no "e." Our name has the "e" in it. Why does an American business that sells Scotch use the American spelling?

01 Where the Word Comes From

Both spellings trace back to the Old Irish phrase uisce beatha, meaning "water of life." That phrase in turn traces back to a Latin original, aqua vitae, that medieval distillers used for any distilled spirit. The Irish anglicised it over centuries. By the 18th century, the English-speaking world was using "whisky" or "whiskey" depending on who was writing and what they were selling.

The split into two spellings is partly about pride and partly about marketing. Mostly marketing.

02 Scotland and Canada Without the E

Scotland kept the older, shorter spelling. Whisky. The Scotch Whisky Regulations, the legal framework that governs the product today, uses "whisky" throughout. Canada followed Scotland and also uses "whisky" without the "e." Japan does the same, partly because the Japanese industry was built on the Scottish model and partly because Suntory and Nikka both chose to follow the Scotch convention from the start.

03 Ireland and America With the E

The Irish distillers added the "e" in the late 1800s. They were competing directly with Scotch producers in the export market, particularly in the United States. At the time Irish whiskey was generally considered the smoother, more refined product. That has shifted considerably over the decades, but it was the perception then, and the distillers wanted a clear visual difference between their bottles and the Scottish bottles next to them on the shelf. The extra letter was the easy fix.

When the spirit crossed the Atlantic, American distillers adopted the Irish convention. Bourbon, rye, and Tennessee whiskey all use the "e." With a handful of exceptions (Maker's Mark famously spells it "whisky," and George Dickel does the same), the American convention is the Irish convention.

04 Why We Chose the E

I founded The Whiskey Lab in the United States. I run it here, I live here, and almost all of our customers are American. Most of them grew up with bourbon and saw "whiskey" with an "e" on every bottle behind every bar. That spelling is part of how Americans recognize the category.

When I picked the name, I considered going with "Whisky Lab" to align with the Scotch tradition I sell. I decided against it for a simple reason. The "e" makes the name read as American, and I want the brand to be honest about what it is. We bring Scotch to American buyers. The Scotch part is in what we sell. The American part is in who we are and how we work.

There is no rule that forces the choice either way. The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau recognizes both spellings on product labels in the US, and the spelling on a company name is a branding decision rather than a regulatory one. The same flexibility exists in the UK for trading names that are not on the actual product label. The Scotch we sell is spelled "whisky" on its label. Always. That is the law and that is correct. The company name on the website is spelled "Whiskey." That is a choice and that is also correct.

The Scotch we sell is spelled "whisky" on its label. The company that sells it is spelled "Whiskey." Both can be true at the same time. The Whiskey Lab

05 Final Word

The "e" in our name is not a typo and it is not us forgetting the tradition we work in every day. It is a small, deliberate signal that we are an American business that loves Scotch. We bring the best of one tradition into the other, and the spelling carries that across.

If you ever see a bottle on our site that says "whisky" on the label, that is the bottle being correct about its category. If you ever see "whiskey" anywhere else on the site or in our writing, that is the company being correct about itself. Both can hold at the same time, which is most of what running a single cask business teaches you.

Back to TheJournal Newer Post

Leave a comment